Airplane! (1980)

****/***** Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker
(Leslie Nielsen, Lloyd Bridges, Peter Graves, Julie Hagerty, Robert Hays)
Komedia
"There's no reason to become alarmed, and we hope you'll enjoy the rest of your flight. By the way, is there anyone on board who knows how to fly a plane?"Legendaarisen ZAZ-trion (Zucker, Abrahams, Zucker) uran alkuajan läpimurtokomedia Airplane! (Hei me lennetään) on tullut nähtyä jo moneen otteeseen, mutta silti se jaksaa olla hävyttömän hauska. Sen lisäksi että leffa oli ZAZ-trion ensimmäinen kunnolla ulkomaille levinnyt hittikomedia, Airplane! oli myös sittemmin huippusuosituksi koomikoksi nousseen Leslie Nielsenin komediadebyytti, joten siltäkin osin Airplane!a voi pitää legendaarisena klassikkona. Airplane onkin yksi arvostetuimmista, lainatuimmista ja matkituimmista komedioista ja vielä 30 vuoden iästä huolimatta naurattaa ihmisiä.
- Surely you can't be serious.
- I am serious... and don't call me Shirley.
Airplane!n viljelemä katatsrofielokuvien parodiahuumori on ajatonta, sillä elokuvien kliseet ovat pysyneet yllättävän paljon samoina vuosikymmenten saatossa. Leffa repii paljon huumoria myös englannin kielen fraasien tuplamerkityksistä ja muusta verbaalisesta kikkailusta. Siksi Airplane! onkin jäänyt hieman unohduksiin paljon graafisempaa huumoria sisältävän Naked Gun (Mies ja Alaston Ase)- trilogian taakse. Suuri(n) osa vitseistä ei yksinkertaisesti käänny millekään muulle kielelle kuin englannille, joten esimerkiksi keskieurooppalaisissa maissa joissa elokuvat dubataan, paljon vitsejä meni harakoille. Airplane!n katsominen vaatiikin katsojalta suht hyvää englanninkielen osaamista, ja suosittelisin että elokuvaa ei kannata katsoa suomenkielisillä tekstityksillä.
Airplane on kestänyt aikaa yllättävän hyvin, ja iästään huolimatta elokuva ei tunnu missään vaiheessa kornilta. Saattaa johtua osittain siitäkin että elokuva on yksinkertaisesti melko reikäpäinen ja juoneton. Osa kohtauksista on lähinnä irrallisia sketsejä jotka eivät liity pääjuoneen mitenkään. Mutta kyseessä on siis todella viihdyttävä leffa, jos tykkää näsäviisasteluhuumorista. Kestoakaan ei leffalla ole puoltatoistatuntiakaan joten Airplane! on todella helppo ja kevyt leffa katsottavaksi.
Rumack: Captain, how soon can you land?
Captain Oveur: I can't tell.
Rumack: You can tell me. I'm a doctor.
Captain Oveur: No. I mean I'm just not sure.
Rumack: Well, can't you take a guess?
Captain Oveur: Well, not for another two hours.
Rumack: You can't take a guess for another two hours?